stać

{{stl_3}}stać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}staʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}stanąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być w pozycji pionowej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}człowiek{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}zwierzę: {{/stl_40}}{{stl_14}}[da]stehen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}książki: {{/stl_40}}{{stl_14}}stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\stać na głowie/rękach {{/stl_22}}{{stl_14}}auf dem Kopf/den Händen stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\stać {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}stój{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}! {{/stl_22}}{{stl_14}}bleib stehen!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}halt! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}znajdować się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}budowla: {{/stl_40}}{{stl_14}}stehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}befinden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nie ruszać się z miejsca{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}pociąg{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}statek: {{/stl_40}}{{stl_14}}halten{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}słońce: {{/stl_40}}{{stl_14}}stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\stać w miejscu {{/stl_22}}{{stl_14}}auf der Stelle stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\stać na czatach {{/stl_22}}{{stl_14}}auf der Lauer liegen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}sein{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}aufpassen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\stać na warcie {{/stl_22}}{{stl_14}}Wache halten {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}stehen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być w szeregu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}anstehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\stać w kolejce po coś {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}nach etw anstehen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Schlange stehen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sterczeć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}włosy stoją mu na głowie {{/stl_22}}{{stl_14}}die Haare stehen ihm zu Berge {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nie funkcjonować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}zegarek: {{/stl_40}}{{stl_14}}stehen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}produkcja: {{/stl_40}}{{stl_14}}stillstehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}mieć wartość{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}akcje{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}waluta: {{/stl_40}}{{stl_14}}stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}interesy/sprawy dobrze stoją {{/stl_22}}{{stl_14}}die Geschäfte/die Dinge stehen gut {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}być w jakimś punkcie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jak stoisz z pracą? {{/stl_22}}{{stl_14}}wie weit bist du mit der Arbeit? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}książk: {{/stl_20}}{{stl_13}}przebywać gdzieś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}człowiek{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}oddziały: {{/stl_40}}{{stl_14}}verweilen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}aufhalten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_18}}\stać z {{/stl_18}}{{stl_63}}boku/dala{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}seitlich {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}an der Seite{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}/weit weg stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać na {{/stl_18}}{{stl_63}}czele{{/stl_63}}{{stl_18}} czegoś {{/stl_18}}{{stl_14}}einer S. {{/stl_14}}{{stl_53}}+gen {{/stl_53}}{{stl_14}}vorstehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać w {{/stl_18}}{{stl_63}}obliczu{{/stl_63}}{{stl_18}} śmierci {{/stl_18}}{{stl_14}}im Angesicht des Todes stehen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}kariera stoi przed nim {{/stl_18}}{{stl_63}}otworem{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}seine Karriere steht ihm offen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać u {{/stl_18}}{{stl_63}}progu{{/stl_63}}{{stl_18}} czegoś {{/stl_18}}{{stl_14}}an der Schwelle zu etw stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać nad {{/stl_18}}{{stl_63}}przepaścią{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}am Abgrund stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać czemuś na {{/stl_18}}{{stl_63}}przeszkodzie{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}einer S. {{/stl_14}}{{stl_53}}+gen{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}im Weg stehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}eine Sache stören {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać na {{/stl_18}}{{stl_63}}równi{{/stl_63}}{{stl_18}} z kimś {{/stl_18}}{{stl_14}}mit jdm gleich stehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}mit jdm auf gleicher Stufe stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}umowa{{/stl_63}}{{stl_18}} stoi! {{/stl_18}}{{stl_14}}die Sache gilt!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gemacht! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać na {{/stl_18}}{{stl_63}}wysokości{{/stl_63}}{{stl_18}} zadania {{/stl_18}}{{stl_14}}einer Aufgabe gewachsen sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}dobrze/mocno/źle{{/stl_63}}{{stl_18}} \stać {{/stl_18}}{{stl_14}}gut/fest/schlecht stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\stać {{/stl_18}}{{stl_63}}wysoko/nisko{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}weit oben/unten stehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}eine hohe/niedrige Position haben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie wiem{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}co {{/stl_18}}{{stl_63}}za{{/stl_63}}{{stl_18}} tym stoi {{/stl_18}}{{stl_14}}ich weiß nicht{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}was dahinter steckt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vimpers {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}móc sobie pozwolić na{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nie \stać mnie na to {{/stl_22}}{{stl_14}}das kann ich mir nicht leisten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_24}}perf von {{/stl_24}}{{stl_7}}→ {{/stl_7}}{{stl_38}}stawać się {{/stl_38}}